1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
UN'OPERA DI CRIS MORENA

2
00:00:04,922 --> 00:00:07,007
MARGHERITA
FAI CONTARE LA TUA STORIA

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,425
Margherita!

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,387
Oh la la, come voglio ridere

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,641
Oh la la la, senti e ama

6
00:00:16,183 --> 00:00:19,102
Oh la la, canta avec moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Ciao, oh la la

8
00:00:22,397 --> 00:00:25,067
Oh la la, che ritmo avrà?

9
00:00:25,484 --> 00:00:28,237
Oh la la la, balla e canta con me

10
00:00:28,612 --> 00:00:31,698
Oh la la, canta avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,283
-Ciao!
-Ciao!

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,910
-Oh la la!
-Oh la la!

13
00:00:37,913 --> 00:00:41,750
È sempre stata una bugiarda compulsiva.
Geloso, cattivo. Povero.

14
00:00:42,042 --> 00:00:44,461
Non posso crederci,
è come una telenovela!

15
00:00:45,254 --> 00:00:46,630
DELFINA È CATTIVA

16
00:00:46,755 --> 00:00:49,341
Incinta? Non è mai stata incinta.

17
00:00:49,424 --> 00:00:53,887
Ha anche rapito una bambina, una ragazza.

18
00:00:54,137 --> 00:00:55,138
Margherita.

19
00:00:55,472 --> 00:00:57,057
Che le maschere cadano.

20
00:00:57,182 --> 00:00:59,393
DELFINA HA FATTO QUESTO?
HA RAPITO UN BAMBINO?

21
00:00:59,518 --> 00:01:02,229
Ha detto una ragazza di nome Robertita
ha vissuto con Delfina durante l'infanzia

22
00:01:02,312 --> 00:01:03,564
e lei è proprio così.

23
00:01:03,689 --> 00:01:06,400
Ora, conoscendo la causa,
Desidero dare il mio contributo

24
00:01:06,483 --> 00:01:10,279
a questa cosa virale
perché conosco la vera Delfina.

25
00:01:10,696 --> 00:01:13,865
"Non è niente, è una strega,
peggio di quanto immagini."

26
00:01:14,658 --> 00:01:16,410
Era peggio con
i Fritzenwalden.

27
00:01:16,493 --> 00:01:17,786
La vita era impossibile.

28
00:01:17,911 --> 00:01:20,872
Aspettare. "Un Fritzenwalden dice:
quando il fratello morì,

29
00:01:20,956 --> 00:01:22,958
Delfina li mandò in un orfanotrofio."

30
00:01:23,041 --> 00:01:24,376
E odiava la mamma di Daisy!

31
00:01:24,501 --> 00:01:28,547
Una volta ero tra gli artigli di Delfina
e ci penso quando ricordo...

32
00:01:28,672 --> 00:01:30,591
-Era in prigione!
-Cosa?

33
00:01:30,674 --> 00:01:33,093
È REALE? UNFOLLOWING

34
00:01:33,926 --> 00:01:37,514
Qualcuno ha dei problemi...

35
00:01:37,723 --> 00:01:40,058
L'odio è come una pentola a pressione.

36
00:01:40,934 --> 00:01:41,977
Quando esplode,

37
00:01:43,186 --> 00:01:46,148
nessuno può fermare la piaga virale.

38
00:01:51,987 --> 00:01:53,280
Ciao!

39
00:01:53,780 --> 00:01:55,324
Qualcuno qui?

40
00:02:04,583 --> 00:02:06,043
Perché sei qui?

41
00:02:06,126 --> 00:02:09,670
Sappiamo che vuoi ciò che non è tuo,
sai solo rubare!

42
00:02:09,755 --> 00:02:13,300
Ma violazione di domicilio
è un delitto, Delfina! Fuori!

43
00:02:13,383 --> 00:02:15,010
Sul libro paga di chi sei?

44
00:02:15,093 --> 00:02:18,513
Ti sto facendo pagare
con intimidazioni e calunnie!

45
00:02:19,848 --> 00:02:21,308
Animale!

46
00:02:21,391 --> 00:02:23,352
C'era uno scarafaggio, signora. Scusa.

47
00:02:23,435 --> 00:02:26,730
Raul, vai lì,
Mi occuperò io dello scarafaggio regina.

48
00:02:26,813 --> 00:02:28,857
Per favore, che razza di insulto è questo?

49
00:02:28,940 --> 00:02:31,401
Se vuoi avere successo nella moda,
tagliarti i capelli.

50
00:02:32,694 --> 00:02:34,237
Scusa, cos'è questo?

51
00:02:34,780 --> 00:02:38,367
Abbiamo un problema di bug.
C'è un insetto velenoso qui.

52
00:02:39,159 --> 00:02:42,371
Capisco, sei arrabbiato
perché non ho scelto te...

53
00:02:42,913 --> 00:02:44,164
No, lo stiamo uccidendo.

54
00:02:44,289 --> 00:02:46,708
Da un momento all'altro,
prenderemo possesso del tuo canale...

55
00:02:46,958 --> 00:02:49,211
-E tiralo giù.
-Ingrati!

56
00:02:49,336 --> 00:02:50,379
Patetico!

57
00:02:51,129 --> 00:02:53,256
A proposito di patetico...

58
00:02:53,590 --> 00:02:57,219
Quindi è qui che si trovano i principi fuggitivi
si sono nascosti?

59
00:02:57,344 --> 00:02:58,679
Cosa vuoi, Delfina?

60
00:03:01,932 --> 00:03:04,810
Questo Florencio deve essere importante,
facciamolo vincere.

61
00:03:04,893 --> 00:03:07,688
Tutti i tipi di social media, concorsi,
bot e clickbait

62
00:03:07,771 --> 00:03:10,148
passare attraverso il computer di Delfina.
Quindi, prendilo.

63
00:03:11,942 --> 00:03:13,110
Dai.

64
00:03:15,570 --> 00:03:17,155
Vai avanti. Aprire.

65
00:03:18,782 --> 00:03:19,866
Strano.

66
00:03:21,201 --> 00:03:22,703
"Regina di tutto", provalo.

67
00:03:23,912 --> 00:03:24,913
No.

68
00:03:25,288 --> 00:03:26,456
"Io sono Delf."

69
00:03:27,874 --> 00:03:28,917
Ben fatto.

70
00:03:30,961 --> 00:03:32,671
Come va con Merlino?

71
00:03:33,338 --> 00:03:35,966
Hai parlato? Ha menzionato Mar?
Sono una cosa?

72
00:03:36,174 --> 00:03:37,718
No, ma immagino che lo siano.

73
00:03:37,843 --> 00:03:40,887
Beh, meglio fare un passo indietro, no?

74
00:03:41,138 --> 00:03:44,641
No. Un passo indietro? Mai.

75
00:03:44,975 --> 00:03:46,017
No.

76
00:03:46,101 --> 00:03:47,686
Non mi arrendo, Pips.

77
00:03:50,063 --> 00:03:51,064
Non lo negherò

78
00:03:52,399 --> 00:03:54,067
Cominciavo a dimenticarla.

79
00:03:55,067 --> 00:03:56,111
Ma poi l'ho vista,

80
00:03:57,696 --> 00:03:58,822
e l'ho baciata...

81
00:04:00,532 --> 00:04:02,117
C'è ancora qualcosa lì.

82
00:04:03,744 --> 00:04:04,995
Il bacio è stato speciale.

83
00:04:06,538 --> 00:04:07,831
Bene, andiamo avanti.

84
00:04:08,707 --> 00:04:10,417
Altre idee oltre a questa?

85
00:04:10,542 --> 00:04:13,545
"Sono Delf, regina di tutto."

86
00:04:13,628 --> 00:04:14,755
-Non c'è spazio?
-Non c'è spazio.

87
00:04:15,380 --> 00:04:16,798
Regina di tutto.

88
00:04:18,716 --> 00:04:19,760
-SÌ!
-Ha funzionato?

89
00:04:20,427 --> 00:04:23,096
Una cosa è una guerra di canali.

90
00:04:23,472 --> 00:04:26,933
Il che va bene.
Adoro umiliarti pubblicamente.

91
00:04:27,058 --> 00:04:28,185
Beh...

92
00:04:29,644 --> 00:04:31,563
È una bestia completamente diversa

93
00:04:31,980 --> 00:04:33,982
quando ti intrometti in questioni delicate.

94
00:04:34,733 --> 00:04:36,943
Non sai con chi stai scherzando.

95
00:04:37,736 --> 00:04:38,945
Sì, Delf.

96
00:04:39,613 --> 00:04:41,573
Lo sappiamo benissimo.

97
00:04:41,948 --> 00:04:45,284
Quindi affronta le conseguenze.

98
00:04:52,082 --> 00:04:53,126
Vuoi la guerra?

99
00:04:54,044 --> 00:04:55,253
Avrai la guerra.

100
00:04:56,671 --> 00:04:57,756
Cosa vuoi?

101
00:04:58,924 --> 00:04:59,966
Che cosa?

102
00:05:08,266 --> 00:05:11,937
Lo prenderò prima che le guardie se ne accorgano
Non sono sotto la doccia.

103
00:05:12,020 --> 00:05:13,271
Muovilo.

104
00:05:16,233 --> 00:05:17,943
Rey, stavo pensando a te.

105
00:05:18,443 --> 00:05:20,946
-Possiamo parlare?
-Sì.

106
00:05:21,071 --> 00:05:23,532
Puoi venire con me al test del DNA?

107
00:05:24,741 --> 00:05:26,910
Se vuoi. E' bello se no.

108
00:05:26,993 --> 00:05:28,662
Certo, andiamo.

109
00:05:28,745 --> 00:05:30,121
-Sì?
-Sì.

110
00:05:30,205 --> 00:05:31,289
Grazie.

111
00:05:36,795 --> 00:05:40,298
Per favore, sto bene. Sono stato fortunato.

112
00:05:40,423 --> 00:05:44,010
Possiamo essere seri, qui?
Delfina ha trovato il nostro nascondiglio.

113
00:05:44,135 --> 00:05:45,554
Non mi preoccuperei, generale.

114
00:05:45,679 --> 00:05:48,473
La sua maschera si è staccata, è stata cancellata.

115
00:05:48,557 --> 00:05:51,142
Deve essere disperata
minacciandoci direttamente in quel modo.

116
00:05:51,268 --> 00:05:54,521
-Rovinato, direi.
-Sento l'odore della paura.

117
00:05:55,897 --> 00:05:58,316
Sento l'odore della paura.

118
00:05:59,192 --> 00:06:00,652
Non cantare ancora lodi.

119
00:06:00,986 --> 00:06:02,195
Come dice il proverbio:

120
00:06:03,029 --> 00:06:04,739
"Un topo con le spalle al muro è feroce."

121
00:06:05,240 --> 00:06:07,450
E Delf è peggio di un topo.

122
00:06:08,368 --> 00:06:09,661
Lei è un mostro.

123
00:06:11,913 --> 00:06:13,540
Una domanda, per favore, Delfina.

124
00:06:13,623 --> 00:06:15,375
È vero che eri in prigione?

125
00:06:15,458 --> 00:06:17,294
Qualche messaggio per tua madre?

126
00:06:17,377 --> 00:06:19,588
Delfina, Delfina!

127
00:06:20,297 --> 00:06:23,550
Sono stufo di quei marmocchi!
Li voglio fuori dalla mia vita.

128
00:06:23,633 --> 00:06:27,512
Voglio Malala nel posto più sporco
asilo c'è, ok?

129
00:06:27,596 --> 00:06:30,265
-Mi hai chiamato per questo? Veramente?
-SÌ. SÌ!

130
00:06:30,348 --> 00:06:32,433
-Per questo?
-Sì, ti ho chiamato per questo.

131
00:06:32,517 --> 00:06:34,019
-Aspettare.
-Che cosa?

132
00:06:34,102 --> 00:06:36,897
Ho cose importanti a cui pensare.

133
00:06:36,980 --> 00:06:39,149
-Sì? Tipo cosa?
-Tipo cosa?

134
00:06:39,232 --> 00:06:41,359
Il DNA di Daisy, ricordi?

135
00:06:41,443 --> 00:06:43,194
Quello che sta succedendo è grave.

136
00:06:43,278 --> 00:06:46,656
Non vedi che mia madre è pazza
voglia di parlare,

137
00:06:46,740 --> 00:06:49,117
e i marmocchi la stanno usando per rovinarmi?

138
00:06:49,200 --> 00:06:51,119
Sai cosa? Fottiti!

139
00:06:51,703 --> 00:06:53,955
Non capisci Maria Laura, povera donna.

140
00:06:54,039 --> 00:06:58,877
Vuole un po' di attenzione
d'amore, e forse un po' di soldi...

141
00:06:58,960 --> 00:07:01,546
Fai finta di non capirla.

142
00:07:01,671 --> 00:07:03,173
Non lamentarti.

143
00:07:03,256 --> 00:07:05,091
-Vuoi che li elimini?
-Sì

144
00:07:05,175 --> 00:07:07,177
-Sai una cosa? Lo fai tu.
-Che cosa?

145
00:07:11,973 --> 00:07:13,016
SÌ.

146
00:07:13,141 --> 00:07:16,144
Mi sono infiltrato nella sicurezza.
Penso che abbiamo trovato tua madre.

147
00:07:16,227 --> 00:07:17,812
Cosa stai dicendo, Rayo?

148
00:07:18,188 --> 00:07:19,981
Sarik e la sua gente l'hanno trovata.

149
00:07:20,941 --> 00:07:23,485
Pensiamo che la prenderanno da un giorno all'altro, adesso.

150
00:07:24,277 --> 00:07:26,905
Ai tuoi ordini,
Mi offro di provare a salvarla.

151
00:07:27,197 --> 00:07:28,865
Se garantisci

152
00:07:28,949 --> 00:07:31,409
mia madre non corre alcun pericolo,

153
00:07:31,910 --> 00:07:32,953
poi trasferisciti.

154
00:07:33,036 --> 00:07:35,288
Faremo tutto
per salvarla in sicurezza.

155
00:07:35,622 --> 00:07:37,165
Grazie, Rayo. Occuparsi.

156
00:07:37,749 --> 00:07:38,750
Prenditi cura di lei.

157
00:07:43,421 --> 00:07:44,756
Cosa ti ha detto la mamma?

158
00:07:44,839 --> 00:07:46,633
Mamma? Non ero...

159
00:07:47,258 --> 00:07:49,511
Stavo ordinando un gelato.

160
00:07:50,053 --> 00:07:51,304
Ma abbiamo ordinato ieri.

161
00:07:51,763 --> 00:07:52,764
Sì.

162
00:07:53,431 --> 00:07:55,100
-Perché non anche oggi?
-SÌ.

163
00:07:56,101 --> 00:07:57,852
Vuoi venire? Andiamo.

164
00:08:01,856 --> 00:08:03,525
Delfina! Devi vedere questo!

165
00:08:03,650 --> 00:08:05,276
Non posso, sono occupato in questo momento.

166
00:08:05,360 --> 00:08:07,862
-Due minuti.
-Ho detto di no.

167
00:08:07,946 --> 00:08:09,531
sto pensando...

168
00:08:11,032 --> 00:08:12,200
Cos'è questo?

169
00:08:12,742 --> 00:08:14,744
Sto facendo una collaborazione con gli universi

170
00:08:14,828 --> 00:08:17,038
ragazzo numero uno universale,

171
00:08:17,539 --> 00:08:18,832
Torino!

172
00:08:19,666 --> 00:08:22,252
Margarita e io, Pinky Friends.

173
00:08:22,961 --> 00:08:24,546
Interrompi lo spettacolo

174
00:08:24,629 --> 00:08:26,214
Per oggi basta

175
00:08:26,381 --> 00:08:29,092
Voglio uscire dal paradiso

176
00:08:29,551 --> 00:08:31,052
Interrompi lo spettacolo

177
00:08:31,219 --> 00:08:32,804
Per oggi basta

178
00:08:32,886 --> 00:08:35,597
Voglio stare di nuovo con te

179
00:08:36,099 --> 00:08:41,104
Davvero, davvero, ti ho cercato

180
00:08:41,187 --> 00:08:44,524
Non riesco a trovarti né a seguirti

181
00:08:44,649 --> 00:08:45,817
Interrompi lo spettacolo

182
00:08:45,900 --> 00:08:48,862
Non allontanarti, non lamentarti

183
00:08:49,237 --> 00:08:53,992
Non andare, non lasciarmi

184
00:08:56,036 --> 00:08:59,039
Voglio ritrovarmi nei tuoi occhi

185
00:08:59,289 --> 00:09:02,500
-Ti rivoglio
-Quindi mi ammirerai

186
00:09:02,584 --> 00:09:08,131
-Voglio sentire
-Dove sei? Torna indietro

187
00:09:08,590 --> 00:09:11,968
Torna indietro

188
00:09:12,302 --> 00:09:14,262
Cicli e cicli della mia vita

189
00:09:14,387 --> 00:09:18,641
Non so dove sei andato

190
00:09:18,850 --> 00:09:20,810
Cicli e cicli della mia vita

191
00:09:20,894 --> 00:09:24,814
Non so dove sei andato

192
00:09:25,231 --> 00:09:26,900
Interrompi lo spettacolo

193
00:09:28,443 --> 00:09:29,569
Fermare

194
00:09:30,361 --> 00:09:31,529
Mostra

195
00:09:33,031 --> 00:09:36,076
Non ho idea di cosa stai cercando di fare.

196
00:09:37,035 --> 00:09:38,870
Ma sembra che tu non lo faccia...

197
00:09:40,080 --> 00:09:42,207
Non sai con chi stai scherzando.

198
00:09:43,708 --> 00:09:45,418
Non fraintendermi, Delf.

199
00:09:45,877 --> 00:09:47,879
-Non ti sto sfidando.
-NO?

200
00:09:48,922 --> 00:09:52,133
Non so cosa hai fatto
con Margarita, ma non mi interessa.

201
00:09:52,967 --> 00:09:55,095
Forse non so con chi ho a che fare,

202
00:09:55,720 --> 00:09:57,263
ma voglio imparare da te.

203
00:09:58,014 --> 00:10:00,767
E penso che tu ne abbia bisogno
qualcuno di cui ti puoi fidare.

204
00:10:00,850 --> 00:10:02,227
Sono aperto a qualsiasi cosa.

205
00:10:04,270 --> 00:10:05,563
Cerchiamo di essere alleati.

206
00:10:08,066 --> 00:10:09,067
Sono Raul.

207
00:10:11,152 --> 00:10:13,363
Sono stato in questo campo
per 25 anni, signora.

208
00:10:13,655 --> 00:10:14,656
Mar!

209
00:10:14,781 --> 00:10:15,865
Sei tu!

210
00:10:17,117 --> 00:10:19,160
Perché sei qui?

211
00:10:19,452 --> 00:10:20,578
Lo so!

212
00:10:20,912 --> 00:10:23,957
Hai visto la chiacchierata che ho avuto con Pips
tramite il tuo telefono

213
00:10:24,082 --> 00:10:26,209
e ho pensato che avresti fatto un'entrata.

214
00:10:26,334 --> 00:10:28,711
Grazie per l'idea, ma no.
Magari la prossima volta.

215
00:10:28,795 --> 00:10:31,256
Mi ha chiesto di andare con Daisy
perché non poteva.

216
00:10:35,510 --> 00:10:37,512
È nella tua tasca o qualcosa del genere?

217
00:10:37,637 --> 00:10:40,598
Non c'è modo di sfuggire a quelle guardie.
La seguono ovunque.

218
00:10:41,141 --> 00:10:42,183
Di che cosa hai bisogno?

219
00:10:42,976 --> 00:10:44,102
Per parlare con lei.

220
00:10:45,353 --> 00:10:48,022
Voglio che sappia la verità
prima del test del DNA.

221
00:10:48,481 --> 00:10:49,482
È oggi.

222
00:10:49,899 --> 00:10:51,317
Mi ha chiesto compagnia.

223
00:10:54,279 --> 00:10:57,365
Tu e Daisy siete un po'...

224
00:10:57,448 --> 00:10:59,492
-Sì. No, no.
-SÌ. No.

225
00:11:00,076 --> 00:11:01,452
-Voglio dire, sì.
-Sì. SÌ.

226
00:11:02,162 --> 00:11:04,581
Le ho chiesto di uscire prima che tu arrivassi qui.

227
00:11:05,623 --> 00:11:06,708
-Ma...
-Niente "ma".

228
00:11:07,584 --> 00:11:08,751
Guarda,

229
00:11:09,169 --> 00:11:12,672
l'appuntamento è ancora in corso,
indipendentemente dal mio ritorno.

230
00:11:12,797 --> 00:11:14,841
-Solo perché io e Merlino ci siamo lasciati...
-Cosa?

231
00:11:15,133 --> 00:11:16,134
Che cosa?

232
00:11:16,551 --> 00:11:18,178
Vi siete lasciati a causa nostra?

233
00:11:18,803 --> 00:11:19,888
"Noi" cosa?

234
00:11:20,889 --> 00:11:22,056
"Noi."

235
00:11:22,182 --> 00:11:26,227
Ha appena iniziato ad andare bene,
non torniamo nella soffitta di Sasha.

236
00:11:26,311 --> 00:11:29,147
Delfina sa dove siamo.
E' pericolosa. E' l'unico modo.

237
00:11:29,230 --> 00:11:31,399
-Dobbiamo muoverci!
-NO! Dobbiamo armarci!

238
00:11:31,482 --> 00:11:32,942
Che cosa? Armarci?

239
00:11:33,026 --> 00:11:36,487
Non resteremo a guardare
aspettiamo che venga a prenderci!

240
00:11:36,571 --> 00:11:39,407
La risposta è: restiamo e ce ne andiamo.

241
00:11:39,490 --> 00:11:41,743
-Che cosa?
-Dove vai, Federico?

242
00:12:04,057 --> 00:12:05,808
Quando ero su quel barile,

243
00:12:05,892 --> 00:12:08,269
Ho visto un corridoio segreto
che conducono a questa porta.

244
00:12:08,686 --> 00:12:11,564
Possiamo usare l'ingresso segreto
finché le cose non si saranno calmate.

245
00:12:11,689 --> 00:12:14,567
Installiamo una VPN.
In questo modo non potranno rintracciarci.

246
00:12:14,651 --> 00:12:18,071
Ce ne occuperemo noi.
Voi altri bloccate l'ingresso principale.

247
00:12:18,154 --> 00:12:20,198
-Maika, dipende da te.
-Va bene. Andiamo.

248
00:12:21,074 --> 00:12:22,242
Dov'è Margherita?

249
00:12:23,243 --> 00:12:25,203
A volte le coppie si separano

250
00:12:25,328 --> 00:12:27,121
poi truccati
poi si dividono di nuovo...

251
00:12:27,580 --> 00:12:28,831
C'est la vie!

252
00:12:29,958 --> 00:12:32,543
Comunque è imperativo
che parlo con Daisy.

253
00:12:32,627 --> 00:12:35,004
Aspetta, marzo.
È impossibile entrare lì dentro.

254
00:12:35,463 --> 00:12:38,341
Nemmeno Daisy può andarsene
c'è uno sciame di giornalisti.

255
00:12:38,967 --> 00:12:39,968
Cosa facciamo?

256
00:12:40,843 --> 00:12:42,387
L'unica cosa a cui riesco a pensare,

257
00:12:42,762 --> 00:12:45,807
visto che vado con lei
al test del DNA,

258
00:12:46,599 --> 00:12:48,184
la sta portando da te.

259
00:12:49,227 --> 00:12:50,687
-Così puoi parlare.
-Sì.

260
00:12:51,145 --> 00:12:52,438
Ok, fantastico.

261
00:12:52,897 --> 00:12:53,940
Sì.

262
00:12:57,360 --> 00:12:58,403
Mar.

263
00:12:59,946 --> 00:13:02,532
È brutto che io sia felice che vi siate lasciati?

264
00:13:02,615 --> 00:13:05,368
Sì!
Non si discute del mio stato civile!

265
00:13:06,369 --> 00:13:08,830
Preoccupati per Daisy, ok? Andare!

266
00:13:17,088 --> 00:13:19,173
Le cose che dobbiamo sentire...

267
00:13:27,640 --> 00:13:28,683
Cosa succede qui?

268
00:13:29,559 --> 00:13:31,185
Non saltar fuori così!

269
00:13:31,477 --> 00:13:33,271
Cosa fai?

270
00:13:33,354 --> 00:13:35,148
A cosa serve il muro? Sono bannato?

271
00:13:35,481 --> 00:13:37,984
E' un'idea di tuo fratello
nascondersi da Delfina.

272
00:13:38,109 --> 00:13:40,987
Blocco dell'ingresso
quindi pensa che siamo usciti di casa.

273
00:13:42,864 --> 00:13:44,282
Ottima idea!

274
00:13:44,407 --> 00:13:45,491
E...

275
00:13:45,742 --> 00:13:47,410
Come posso entrare?

276
00:13:47,535 --> 00:13:52,165
Qualcuno mi dà la spinta?
Sono bravo con Windows.

277
00:13:52,582 --> 00:13:54,083
Devi andare in giro.

278
00:13:54,542 --> 00:13:57,378
Bussa tre volte,
e ti faranno entrare, Margarita.

279
00:14:02,258 --> 00:14:03,843
Mi hai chiamato Margherita.

280
00:14:05,470 --> 00:14:07,638
Mi chiami con il mio nome completo?

281
00:14:07,972 --> 00:14:09,724
E dopo? Chiamarmi "signora?"

282
00:14:09,849 --> 00:14:10,933
Pausa.

283
00:14:11,934 --> 00:14:14,896
Non so perché mi sento
come se stessi interrompendo,

284
00:14:15,021 --> 00:14:16,189
quindi è meglio che vada.

285
00:14:21,235 --> 00:14:23,154
Mi hai sempre chiamato "signore".

286
00:14:23,488 --> 00:14:25,823
Sì, in modo affettuoso.

287
00:14:25,948 --> 00:14:27,408
È per questo che dici "tu" adesso?

288
00:14:28,701 --> 00:14:30,078
Ti piaccio di meno?

289
00:14:30,912 --> 00:14:31,913
Anche un po'?

290
00:14:32,955 --> 00:14:34,040
Niente?

291
00:14:37,418 --> 00:14:38,544
Non essere così.

292
00:14:42,256 --> 00:14:45,968
Non possiamo passare?
questo momento imbarazzante

293
00:14:46,052 --> 00:14:47,887
in modo amichevole-romantico?

294
00:14:48,888 --> 00:14:50,348
Di non sapere dove stiamo andando,

295
00:14:51,516 --> 00:14:54,560
piacersi a vicenda,
dandoci spazio a vicenda...

296
00:15:02,860 --> 00:15:05,321
Non costruire un muro tra noi, Merlino.
Ti prego.

297
00:15:08,950 --> 00:15:09,992
Sì.

298
00:15:11,077 --> 00:15:14,038
Proverò la soluzione platonico-romantica.

299
00:15:15,832 --> 00:15:18,876
Ma ho bisogno di costruire
un muro tra noi, Mar.

300
00:15:34,475 --> 00:15:36,102
Penso che siamo una buona coppia,

301
00:15:36,185 --> 00:15:38,563
ma potremmo provarci
e vedere come faremmo di persona.

302
00:15:39,105 --> 00:15:40,815
Magari prendi un caffè con me?

303
00:15:41,441 --> 00:15:42,608
Mi piacerebbe.

304
00:15:43,693 --> 00:15:44,861
Ma non posso.

305
00:15:46,696 --> 00:15:47,738
Cosa c'è che non va, Otto?

306
00:15:48,865 --> 00:15:50,074
Sei strano.

307
00:15:51,284 --> 00:15:53,286
La tua ragazza virtuale ti ha bloccato?

308
00:15:53,369 --> 00:15:54,537
L'ha quasi fatto.

309
00:15:55,288 --> 00:15:58,499
Le chiedo di uscire, lei accetta,
ma poi dice che non può andare...

310
00:15:59,292 --> 00:16:01,335
Attenzione, potrebbe essere un pesce gatto.

311
00:16:01,919 --> 00:16:03,171
Lo pensi?

312
00:16:03,254 --> 00:16:04,380
Oh la la.

313
00:16:05,047 --> 00:16:06,466
Che ingresso!

314
00:16:07,550 --> 00:16:09,302
Sono come un eroe d'azione.

315
00:16:09,385 --> 00:16:11,679
Che logistica e strategia!
Lo adoro!

316
00:16:12,096 --> 00:16:14,140
Come è stato? Hai parlato con Daisy?

317
00:16:14,432 --> 00:16:18,227
No. La torre
brulicava di giornalisti.

318
00:16:18,728 --> 00:16:21,397
Rey ha detto che proverà a farci incontrare.

319
00:16:21,731 --> 00:16:23,399
Novità da Andrés?

320
00:16:24,275 --> 00:16:26,736
Rayan sta seguendo l'indizio di Blue
di nuovo a Krikoragán.

321
00:16:27,487 --> 00:16:29,906
Se è stato quel tizio, lo confermerà.

322
00:16:30,448 --> 00:16:32,742
Presto faranno la lotteria del Reina.

323
00:16:33,117 --> 00:16:34,160
Che vinca il Florencio.

324
00:16:35,036 --> 00:16:37,371
Uno due tre! Vai tutto dentro!

325
00:16:37,497 --> 00:16:38,915
Ricorda, in Del Paraíso

326
00:16:38,998 --> 00:16:41,250
hai tre timer
per creare il tuo stile.

327
00:16:41,501 --> 00:16:43,127
Sei appena arrivato così

328
00:16:43,211 --> 00:16:45,213
Irrompendo subito

329
00:16:45,338 --> 00:16:48,257
Ho aperto la porta del paradiso

330
00:16:48,341 --> 00:16:53,054
Ho assaporato il dolce sapore del tuo dolore

331
00:16:53,429 --> 00:16:55,431
Sei arrivato, ti ho visto

332
00:16:55,515 --> 00:16:58,309
Più energia, Alaska!
Questa è la canzone più suonata al mondo.

333
00:16:59,894 --> 00:17:02,438
Santo cielo, stai andando bene!

334
00:17:02,522 --> 00:17:05,273
Per favore, non dirmi che è in diretta.

335
00:17:05,398 --> 00:17:07,902
Solo finché non mi incanterai a morte, tesoro.

336
00:17:07,984 --> 00:17:09,278
Non solo un bravo ballerino,

337
00:17:09,529 --> 00:17:11,321
ma anche dannatamente stupendo!

338
00:17:11,446 --> 00:17:15,992
Grazie. Non so come rispondere.
Anche tu, Torino.

339
00:17:16,160 --> 00:17:19,664
È un peccato che Unica esca con qualcuno!
Sai chi è single, però?

340
00:17:20,080 --> 00:17:23,792
-Io, Alaska. Tutta per te.
-Grazie, ragazze.

341
00:17:24,126 --> 00:17:26,337
Ragazzi, lo sapete
Sono profondamente impegnato nella musica.

342
00:17:27,171 --> 00:17:31,217
E lo stai uccidendo! Come ti piace?
il successo del tuo ultimo,

343
00:17:31,342 --> 00:17:33,094
canzone virale da record?

344
00:17:33,177 --> 00:17:34,262
Completamente.

345
00:17:34,387 --> 00:17:37,390
Non riesco a crederci, ma non importa.

346
00:17:37,932 --> 00:17:40,810
Ragazze, non faccio "canzoni virali".
Faccio musica.

347
00:17:40,893 --> 00:17:43,604
Se fa piacere,
e mi porta a te, ancora meglio.

348
00:17:57,660 --> 00:17:59,787
-Entra, Mar.
-Entra, Mar.

349
00:18:00,997 --> 00:18:04,750
Ci siamo fermati finché Otto non ha installato
quella VPN per eludere i tracker di Delfina.

350
00:18:04,834 --> 00:18:07,336
Perché ci nascondiamo? È inutile.

351
00:18:07,420 --> 00:18:10,006
Dovremmo reagire!
Fai più dichiarazioni!

352
00:18:10,089 --> 00:18:12,967
Porta qui Malala e riempila
il suo canale con i virus.

353
00:18:13,092 --> 00:18:17,054
-Nessuno ci guarda.
-Con il Torino al Reina non siamo niente.

354
00:18:17,179 --> 00:18:18,556
Calmati.

355
00:18:19,223 --> 00:18:22,476
Il Torino potrebbe esserlo
il miglior cantante della Terra,

356
00:18:22,560 --> 00:18:25,479
il più acclamato,
il più premiato della storia,

357
00:18:25,980 --> 00:18:28,524
sappiamo ancora come
per difenderci. Giusto?

358
00:18:29,692 --> 00:18:31,527
-Giusto?
-Sì, sì.

359
00:18:31,652 --> 00:18:32,903
-Cosa siamo?
-Flikiti.

360
00:18:32,987 --> 00:18:34,572
-Cosa siamo?
-Flikiti!

361
00:18:34,697 --> 00:18:35,948
Flikiti!

362
00:18:40,411 --> 00:18:41,912
Flikiti! Flikiti!

363
00:18:43,581 --> 00:18:44,915
Fammi vedere adesso.

364
00:18:45,207 --> 00:18:49,045
Sono un romantico con un aspetto ruvido.

365
00:18:49,170 --> 00:18:51,255
Non dovremmo fare una lotteria?

366
00:18:51,631 --> 00:18:53,341
Sì, una lotteria!

367
00:18:53,466 --> 00:18:56,761
Abbiamo oltre 900.000 abbonamenti,
ma solo venti

368
00:18:56,886 --> 00:18:58,971
guardaci davvero. Li incontriamo?

369
00:18:59,096 --> 00:19:00,598
Non ha fatto il numero due, signore.

370
00:19:01,140 --> 00:19:04,435
Avevamo un giardino,
ora siamo chiusi in questa torre...

371
00:19:04,518 --> 00:19:06,562
Guarda il povero, povero cagnolino.

372
00:19:12,526 --> 00:19:14,487
E' scappato! Scapperà!

373
00:19:16,322 --> 00:19:18,616
Daisy, tesoro, dobbiamo parlare!

374
00:19:18,699 --> 00:19:22,620
-Vado a fare il test del DNA.
-E' proprio così.

375
00:19:23,287 --> 00:19:25,748
Margherita, tesoro,
So che questo non è il modo giusto,

376
00:19:25,831 --> 00:19:27,375
Nemmeno io volevo questo,

377
00:19:27,458 --> 00:19:30,336
-ma non ho scelta...
-Dai, scusa il ritardo. Lo facciamo?

378
00:19:30,419 --> 00:19:32,630
Aspetta, Ada vuole dire qualcosa.
Che cos'è?

379
00:19:34,715 --> 00:19:35,716
Buona fortuna!

380
00:19:36,550 --> 00:19:39,845
-La macchina sta aspettando.
-Dai, andrà tutto bene.

381
00:19:41,263 --> 00:19:42,598
-Ti amo.
-Andiamo.

382
00:19:48,729 --> 00:19:51,357
Non sono mai stato così geloso di nessuno.

383
00:19:52,316 --> 00:19:54,068
BENE? C'è la lotteria?

384
00:19:54,151 --> 00:19:55,152
Yeah Yeah.

385
00:19:55,611 --> 00:19:57,613
Stiamo vincendo o no, Anita?

386
00:19:57,738 --> 00:20:00,032
firmo il contratto,
Sto atterrando in pista,

387
00:20:00,157 --> 00:20:01,867
questo è tutto quello che so, fatti,

388
00:20:01,951 --> 00:20:03,661
fai saltare in aria il mio termostato,

389
00:20:03,744 --> 00:20:06,664
i sogni costano più di un colpo,
destino, contrattacco della mazza!

390
00:20:09,834 --> 00:20:12,002
Abbiamo i vincitori. Sono...

391
00:20:13,254 --> 00:20:16,507
Emilia, Jimena, Iara, Pablo, Mateo,

392
00:20:16,632 --> 00:20:18,217
Cala, aprile,

393
00:20:18,342 --> 00:20:20,428
Olivia, Roberta,

394
00:20:20,553 --> 00:20:22,722
-Firenze...
-Sì

395
00:20:26,809 --> 00:20:28,310
Anita...

396
00:20:28,394 --> 00:20:29,645
Vedremo il Torino!

397
00:20:33,190 --> 00:20:35,025
-Noi!
-È sempre più vicino.

398
00:20:35,109 --> 00:20:36,152
Yeah Yeah.

399
00:20:37,486 --> 00:20:38,529
Va bene.

400
00:20:39,488 --> 00:20:42,241
-Che cosa?
- Daisy è nel laboratorio.

401
00:20:46,579 --> 00:20:49,957
I notai per entrambe le parti
ha confermato che il campione

402
00:20:50,499 --> 00:20:53,878
appartiene a Massimo Augusto
Cornovaglia de La Hoya.

403
00:20:57,590 --> 00:20:59,759
Ti chiedo di lasciare il laboratorio.

404
00:21:00,050 --> 00:21:01,093
Va bene?

405
00:21:05,306 --> 00:21:06,974
Delf, è ora.

406
00:21:07,558 --> 00:21:10,102
-Tempo?
-Per l'intervista, con Polo. Venire.

407
00:21:10,186 --> 00:21:12,271
Metti questo. Come ti senti?

408
00:21:13,314 --> 00:21:14,523
Va bene.

409
00:21:14,607 --> 00:21:16,275
Sfruttiamolo al massimo, ok?

410
00:21:16,901 --> 00:21:17,943
Va bene.

411
00:21:21,447 --> 00:21:22,656
Quindi, mettilo qui...

412
00:21:24,950 --> 00:21:26,702
-e il gioco è fatto.
-Chi te lo ha insegnato?

413
00:21:27,161 --> 00:21:28,204
Mia nonna.

414
00:21:28,662 --> 00:21:30,873
Lei mi ha insegnato
non dipendere mai da un altro.

415
00:21:32,041 --> 00:21:33,083
E i tuoi genitori?

416
00:21:41,175 --> 00:21:42,218
Mio padre.

417
00:21:44,512 --> 00:21:46,889
-Scusa.
-Non è colpa tua.

418
00:21:49,141 --> 00:21:50,267
Prenderò delle pinzette.

419
00:21:57,399 --> 00:21:58,859
Ben fatto, ben fatto!

420
00:22:00,069 --> 00:22:03,030
Sei come due piccioncini,
attaccato all'anca.

421
00:22:06,075 --> 00:22:07,284
Stavo solo scherzando.

422
00:22:08,118 --> 00:22:10,454
È uno scherzo, proprio come quello di prima

423
00:22:10,579 --> 00:22:12,456
di alzare un muro tra di noi.

424
00:22:12,706 --> 00:22:14,083
Non era uno scherzo.

425
00:22:20,130 --> 00:22:21,257
Ti amo.

426
00:22:22,341 --> 00:22:24,635
Ma le tue decisioni e i tuoi dubbi mi hanno ferito.

427
00:22:26,220 --> 00:22:27,805
Quindi devo proteggermi.

428
00:22:28,097 --> 00:22:29,098
Ma Merlino...

429
00:22:29,598 --> 00:22:32,309
Non sono una minaccia
da cui devi proteggerti.

430
00:22:32,393 --> 00:22:33,435
No, non tu.

431
00:22:34,854 --> 00:22:38,774
Devo stare attento
per non soffrire più.

432
00:22:39,608 --> 00:22:41,944
E se mai mi sentissi come...

433
00:22:43,028 --> 00:22:44,780
non sei più innamorato di me

434
00:22:45,906 --> 00:22:47,408
perché ti piace Rey...

435
00:22:47,908 --> 00:22:49,076
Come tutta questa faccenda

436
00:22:49,827 --> 00:22:51,620
non è una pausa, ma un punto,

437
00:22:52,663 --> 00:22:53,873
mi spezzerà il cuore.

438
00:23:02,172 --> 00:23:03,382
Non perde tempo.

439
00:23:04,258 --> 00:23:06,302
Ha detto che Daisy andrà al parco.

440
00:23:06,385 --> 00:23:09,597
-Non devi spiegare.
-Io faccio.

441
00:23:09,722 --> 00:23:11,140
Per chiarire le cose.

442
00:23:11,599 --> 00:23:12,725
Insieme o no,

443
00:23:12,975 --> 00:23:15,561
non possiamo essere cattivi,
o gelosi l'uno dell'altro.

444
00:23:15,936 --> 00:23:18,105
Quella roba ci attacca come un virus,

445
00:23:18,647 --> 00:23:21,567
si riproduce all'infinito, involontariamente.

446
00:23:23,277 --> 00:23:26,196
Credo davvero che ci sia un altro modo

447
00:23:26,322 --> 00:23:27,573
di essere connesso.

448
00:23:27,907 --> 00:23:29,700
Dobbiamo solo trovare il rimedio.

449
00:23:31,952 --> 00:23:33,037
Hai ragione.

450
00:23:35,247 --> 00:23:36,373
Dai.

451
00:23:36,957 --> 00:23:38,459
Non fare tardi.

452
00:23:53,140 --> 00:23:56,852
Per smettere di ripetere le cose
che ci ammalano il cuore,

453
00:23:56,936 --> 00:24:00,648
abbiamo bisogno di difese forti.

454
00:24:02,274 --> 00:24:07,529
Delfina, nonostante la sua storia,
il suo percorso e la sua fama,

455
00:24:07,655 --> 00:24:09,949
nasconde tutta la sua vita personale.

456
00:24:10,324 --> 00:24:13,035
Molti direbbero che sei un mistero.
Me compreso.

457
00:24:13,160 --> 00:24:15,454
Ho sempre dato priorità al mio lavoro,

458
00:24:16,080 --> 00:24:17,081
i miei artisti...

459
00:24:17,998 --> 00:24:19,959
Un po’ è una vergogna, però.

460
00:24:20,542 --> 00:24:23,337
Che parola difficile
per descrivere la tua storia

461
00:24:23,462 --> 00:24:25,756
Sono cresciuto in un ambiente oscuro.

462
00:24:26,590 --> 00:24:27,758
Questa è la verità.

463
00:24:28,550 --> 00:24:30,886
So che volevi che le mie guardie se ne andassero,

464
00:24:30,970 --> 00:24:32,846
ma sei dovuto arrivare a tanto?

465
00:24:33,806 --> 00:24:36,058
Vado a prenderci del cibo. Aspettare.

466
00:24:42,147 --> 00:24:44,566
Voglio congratularmi con la principessa

467
00:24:45,192 --> 00:24:49,947
per aver fatto il test del DNA oggi
e dimostrare la sua vera identità.

468
00:24:50,447 --> 00:24:52,157
Sei così coraggioso, Dai!

469
00:24:52,533 --> 00:24:55,119
Ti amo! Mi manchi!

470
00:24:56,954 --> 00:24:58,789
Mar, so che non vuoi sentirlo,

471
00:24:58,914 --> 00:25:01,625
perché scrivi solo messaggi attraverso le storie,
ma non mi parli mai.

472
00:25:01,875 --> 00:25:03,002
Anche se...

473
00:25:03,085 --> 00:25:04,086
Marzo?

474
00:25:04,920 --> 00:25:06,046
Perché sei qui?

475
00:25:10,342 --> 00:25:11,677
Piccolo amico.

476
00:25:13,887 --> 00:25:16,849
È fantastico dirlo a qualcuno, vero?
È un peso.

477
00:25:16,932 --> 00:25:19,601
-Stai parlando di tua madre.
-Sì.

478
00:25:20,269 --> 00:25:21,645
Non la giudico, sai?

479
00:25:22,604 --> 00:25:25,566
Penso che anche lei sia stata cresciuta così

480
00:25:25,649 --> 00:25:28,694
e sta semplicemente ripetendo lo schema.

481
00:25:30,112 --> 00:25:31,613
Mia madre non sa amare.

482
00:25:32,197 --> 00:25:35,492
Non lo fa apposta,
ma non sa cosa sia l'amore.

483
00:25:35,868 --> 00:25:37,661
Quindi me lo ha dato

484
00:25:37,786 --> 00:25:40,831
il suo odio, come un virus, e così ho lavorato

485
00:25:41,540 --> 00:25:44,168
davvero difficile uscire da questo posto.

486
00:25:44,251 --> 00:25:45,919
Non voglio diventare lei.

487
00:25:47,379 --> 00:25:49,339
Anche amandola così profondamente,

488
00:25:49,423 --> 00:25:52,092
con tutto il cuore,
Non voglio essere lei.

489
00:25:52,176 --> 00:25:53,761
Ho fatto cose cattive? SÌ.

490
00:25:53,886 --> 00:25:55,262
Ho fatto cose cattive? sì,

491
00:25:55,345 --> 00:25:57,598
ma non le cose orribili
le stanno facendo dire,

492
00:25:57,723 --> 00:26:00,684
cosa che dice ferita.

493
00:26:00,768 --> 00:26:02,561
Perché non voglio essere come lei.

494
00:26:04,271 --> 00:26:06,148
Mi sei mancato così tanto!

495
00:26:06,231 --> 00:26:09,276
Anche io. Perché non hai risposto?

496
00:26:10,069 --> 00:26:13,739
Perchè leggi solo?
Non hai mai chiamato. Perché sei qui?

497
00:26:13,822 --> 00:26:17,076
C'è solo una risposta,
ed è per questo che sono qui.

498
00:26:17,493 --> 00:26:18,619
Cosa intendi?

499
00:26:18,952 --> 00:26:20,079
Il test del DNA.

500
00:26:21,371 --> 00:26:23,123
Devo dirti una cosa.

501
00:26:24,500 --> 00:26:27,002
Non voglio che tu lo impari
da un risultato.

502
00:26:28,504 --> 00:26:29,505
Non capisco.

503
00:26:31,548 --> 00:26:33,300
Sto correndo un rischio.

504
00:26:34,134 --> 00:26:36,470
C'è qualche verità?
nella storia di Finderella?

505
00:26:37,096 --> 00:26:38,514
È la tua storia, vero?

506
00:26:38,597 --> 00:26:41,475
Ebbene, 18 anni fa,
Stavo per sposare Fede.

507
00:26:41,809 --> 00:26:43,060
Era il mio amore.

508
00:26:47,439 --> 00:26:48,607
Poi apparve Flor,

509
00:26:49,483 --> 00:26:50,567
mia sorella.

510
00:26:50,651 --> 00:26:54,071
Non dirò molto,
per rispetto verso Daisy,

511
00:26:54,154 --> 00:26:55,447
ma loro...

512
00:26:56,365 --> 00:26:57,741
Mi sono innamorato.

513
00:26:58,283 --> 00:27:01,745
Il giorno in cui ci saremmo sposati,
mi ha lasciato.

514
00:27:02,121 --> 00:27:04,581
Mi ha lasciato sull'altare.

515
00:27:05,082 --> 00:27:06,667
Penso che mia madre abbia colto l'occasione

516
00:27:06,750 --> 00:27:09,419
quell'umiliazione l'ha portata,
per riempirmi di odio.

517
00:27:11,171 --> 00:27:14,174
Colgo l'occasione per scusarmi

518
00:27:14,258 --> 00:27:17,678
ai fratelli Fritzenwalden,
perché non sono...

519
00:27:18,428 --> 00:27:21,431
Ero qualcun altro in quel momento.

520
00:27:22,349 --> 00:27:25,394
Non ero chi volevo essere con loro.

521
00:27:25,477 --> 00:27:26,603
Li ho maltrattati.

522
00:27:27,938 --> 00:27:30,649
Ma in verità, non sapevo cosa fare.

523
00:27:30,899 --> 00:27:33,110
Ero così arrabbiato, così triste

524
00:27:33,777 --> 00:27:36,697
di tutto quello che mi è successo,
quindi non lo sapevo...

525
00:27:36,780 --> 00:27:40,242
Ciò che intendo è che
a parte scusarsi, oggi

526
00:27:41,243 --> 00:27:43,996
Non sono più quella ragazza,

527
00:27:44,288 --> 00:27:46,874
Sono una donna diversa adesso.

528
00:27:47,124 --> 00:27:49,376
Anche se proviamo a essere diversi,

529
00:27:49,501 --> 00:27:51,753
alcuni virus che portiamo con noi si attaccano saldamente

530
00:27:51,837 --> 00:27:53,380
e senza volerlo,

531
00:27:53,463 --> 00:27:55,674
finiamo per ripetere lo stesso ciclo.

532
00:27:56,300 --> 00:27:57,843
Quando apri la busta,

533
00:27:58,343 --> 00:28:00,179
i risultati che vedrai

534
00:28:02,764 --> 00:28:04,308
ti sconvolgerà molto.

535
00:28:05,767 --> 00:28:06,810
Perché?

536
00:28:08,061 --> 00:28:09,396
Potrebbe essere difficile.

537
00:28:11,190 --> 00:28:12,316
Doloroso.

538
00:28:13,692 --> 00:28:15,694
Non meriti questo...

539
00:28:21,533 --> 00:28:22,534
Tu...

540
00:28:25,078 --> 00:28:27,664
Non sono la figlia
di Massimo e Firenze.

541
00:28:30,584 --> 00:28:33,128
Non sei uno dei tre gemelli.

542
00:28:34,880 --> 00:28:36,590
Scusa, è uno scherzo?

543
00:28:36,715 --> 00:28:37,841
Non lo è.

544
00:28:40,761 --> 00:28:43,013
Scusa, non capisco.

545
00:28:45,140 --> 00:28:46,183
E' la verità.

546
00:28:46,934 --> 00:28:51,813
È così inquietante e sorprendente
che mi ci è voluto molto per elaborarlo.

547
00:28:55,567 --> 00:28:56,944
Mi è quasi costato la vita.

548
00:28:57,819 --> 00:28:58,904
Non capisco.

549
00:28:59,863 --> 00:29:00,989
Non capisco.

550
00:29:01,657 --> 00:29:03,242
La vera Margherita...

551
00:29:07,079 --> 00:29:09,915
figlia di Maximo e Florencia...

552
00:29:14,127 --> 00:29:15,170
sono io.

553
00:29:19,383 --> 00:29:21,885
Piccolo specchio, chi sono io?

554
00:29:22,219 --> 00:29:25,055
Siamo tanti o sono io?

555
00:29:25,931 --> 00:29:28,642
Siamo tutti in uno?

556
00:29:28,767 --> 00:29:30,352
Siamo tanti?

557
00:29:30,435 --> 00:29:32,187
Chi sono io?

558
00:29:33,063 --> 00:29:36,400
Invisibile, perfetto

559
00:29:36,483 --> 00:29:39,569
Non sono quello che vogliono

560
00:29:39,695 --> 00:29:43,115
Quello che pensano non esista

561
00:29:43,198 --> 00:29:46,034
Sono io che grido "eccomi?"

562
00:29:46,118 --> 00:29:49,288
Nessun presente né passato

563
00:29:49,371 --> 00:29:52,374
Solo una favola

564
00:29:52,666 --> 00:29:55,919
Con un principe azzurro

565
00:29:56,295 --> 00:30:01,091
Piccolo specchio, chi sono io?

566
00:30:01,216 --> 00:30:05,512
Non sono quello che vogliono

567
00:30:07,764 --> 00:30:12,352
Non sono quello che vogliono

568
00:30:16,189 --> 00:30:18,650
Non voglio sognare

569
00:30:19,484 --> 00:30:22,154
In un mondo nascosto

570
00:30:22,946 --> 00:30:25,073
Un sogno a occhi aperti

571
00:30:25,532 --> 00:30:28,702
Ma oggi dormo

572
00:30:29,202 --> 00:30:32,039
E se, mentre mi sveglio,

573
00:30:32,122 --> 00:30:35,167
Mi rubano la vita

574
00:30:36,001 --> 00:30:38,253
Lo cercherò

575
00:30:38,670 --> 00:30:41,882
Non voglio più bugie

576
00:30:41,965 --> 00:30:44,676
Piccolo specchio, chi sono io?

577
00:30:44,926 --> 00:30:48,138
Siamo tanti o sono io?

578
00:30:48,513 --> 00:30:51,266
Siamo tutti in uno?

579
00:30:51,350 --> 00:30:53,018
Siamo tanti?

580
00:30:53,101 --> 00:30:54,853
Chi sono io?

581
00:30:55,854 --> 00:30:59,149
Invisibile, perfetto

582
00:30:59,232 --> 00:31:02,277
Non sono quello che vogliono

583
00:31:02,361 --> 00:31:05,781
Quello che pensano non esista

584
00:31:06,031 --> 00:31:08,825
Quello che grida "eccomi?"

585
00:31:08,909 --> 00:31:11,953
Nessun presente né passato

586
00:31:12,079 --> 00:31:15,207
Solo una favola

587
00:31:15,374 --> 00:31:18,710
Con un principe azzurro

588
00:31:18,919 --> 00:31:23,673
Piccolo specchio, chi sono io?

589
00:31:23,840 --> 00:31:27,386
Non sono quello che vogliono

590
00:31:30,263 --> 00:31:34,309
Non sono quello che vogliono

591
00:31:36,895 --> 00:31:40,315
Non sono quello che vogliono